Examples

• Cinq de ces entités (Atomic Energy Organization of Iran, Shahid Bakeri Industrial Group, Shahid Hemmat Industrial Group, Mesbah Energy Company et Kalaye Electric Company) figuraient également sur la liste contenue dans l'annexe à la résolution.
  وخمسة من هذه الكيانات (منظمة الطاقة الذرية لإيران، ومجموعة الشهيد باقري الصناعية، ومجموعة الشهيد همت الصناعية، وشركة مصباح للطاقة، وشركة كالاي للكهرباء) ورد ذكرها أيضا في مرفق القرار 1737.
• Le Conseil des licences en matière d'énergie nucléaire (Atomic Energy Licensing Board), mentionné à la page 11 du troisième rapport, a-t-il établi un mécanisme national de déclaration ou de vérification des pertes ou vols de matières dangereuses telles que les substances radiologiques, chimiques et biologiques et leurs dérivés provenant de sources publiques ou privées?
  هل اتخذ مجلس ترخيص الطاقة الذرية في ماليزيا (حسبما ورد في الصفحة 13 من التقرير الثالث) إجراء وطنيا للإبلاغ عن فقدان أو سرقة مواد خطرة، من قبيل المواد المشعة أو المواد الكيميائية أو المواد البيولوجية ومنتجات نفاياتها من مصادر تابعة للحكومة أو مصادر تابعة للقطاع الخاص أو التدقيق بشأن تلك المواد؟
• La Atomic Energy Organization of Iran, le groupe industriel Shahid Bakeri, le groupe industriel Shahid Hemmat, la Mesbah Energy Company, la Kalaye Electric Company et la Defense Industries Organization étaient également nommés dans l'annexe I à la résolution 1737 du Conseil de sécurité.
  وأُدرجت منظمة الطاقة النووية الإيرانية ومجموعة شهيد باقري الصناعية ومجموعة شهيد همت الصناعية وشركة مصباح للطاقة وشركة كلا للكهرباء ومؤسسة الصناعات الدفاعية في مرفق قرار مجلس الأمن 1737.
• Au fil des ans, l'Inde a promulgué un ensemble de lois relatives aux activités ayant directement ou indirectement un lien avec les armes de destruction massive, leurs vecteurs et les matières, équipements et technologies à double usage connexes. Il s'agit notamment de la loi sur l'énergie atomique (Atomic Energy Act, 1962), de la loi relative à la Convention sur les armes chimiques (Chemical Weapons Convention Act, 2000), de la loi relative à la protection de l'environnement (Environment Protection Act, 1986), de la loi sur le développement et la réglementation du commerce extérieur (Foreign Trade (Development and Regulations) Act, 1992), de la loi sur les douanes (Customs Act, 1962), de la loi portant modification de la loi sur la prévention des activités illicites (Unlawful Activities (Prevention) Amendment Act, 2004) et de la loi sur les substances explosives (Explosive Substances Act, 1908).
  وقد قامت الهند على مر السنين بسن مجموعة من القوانين التي تنظم أنشطة لها علاقة مباشرة أو غير مباشرة بأسلحة الدمار الشامل ومنظومات إيصالها وما يتعلق بها من مواد ومعدات وتكنولوجيات ذات استخدام مزدوج، من قبيل قانون الطاقة الذرية لعام 1962؛ وقانون اتفاقية الأسلحة الكيميائية لعام 2000؛ وقانون حماية البيئة لعام 1986، وقانون التجارة الخارجية (التنمية واللوائح) لعام 1992؛ وقانون الجمارك لعام 1962؛ وقانون (منع) الأنشطة غير المشروعة المعدل لعام 2004؛ وقانون المواد المتفجرة لعام 1908.